A new school year

Wow, a whole month has gone by since “la rentrée”. I can hardly believe it!
Things have been going quite well this year to everyone’s relief around here. If you’ve been following along, you may recall my struggle to find an adequate school we could afford, and, later on, having issues with the school Sprout 1 actually ended up attending. Well, we’ve finally found our school, and what a difference!

He’s attending a public school with a child-centred pedagogy and an active learning approach. It’s wonderful (albeit suffering from what most public schools suffer – older buildings and such) and Sprout 1 has been going in (and coming out) with a smile from day one. Only exception was a day when I was running a bit late (2min maybe) and he thought I was leaving him for the afternoon and without a lunch. Poor thing – cue mama guilt!

It’s been wonderful to be able to walk to school (he goes on his balance bike) instead of having to drive. And the peace of mind knowing he’s in respecting hands.

So what went wrong last year? Hard to pinpoint the main reason really. The teacher was definitely part of the problem, as she seemed to have absolutely no love for what she was doing. But I think it was more than that. He was too young in my opinion. 32 months is too soon to start nursery school, or preschool, or whatever you want to call it, especially in the format his former teacher was doing it, i.e. sit down, be quiet and do as told. It made me very sad, especially since we had so “carefully” picked his school (from the available to us possibilities) which was supposed to be project based, very environmentally focused, etc. I cannot stress how much more important it is to meet the teachers than the school director (Duh!!!). We came to learn the hard way that no matter how committed a school director is to this or that, ultimately it’s up to the teachers. Sure, they were working on projects… but it was really sad to see how little work the children themselves actually did on those projects. Sprout 1 would come home with something “he” made in school and proceed to inform us madame did this and that and all he did was add some dots or glue some stickers. Ugh. I even once saw her holding the kids hands, one by one, sticking an inked stamp in their little fists and pressing it to the paper. Never a good sign. I feel this has actually put him off to doing many art projects since. Sigh… When he would cry, the staff would just say stop crying and you are not beautiful when you cry, stop making a fuss. Broke my heart. Funny thing is, most parents thought this was ok and that it was actually a very good school with a caring teacher. Cultural difference maybe? Just goes to show not everyone is looking for the same things in a school.

Well, I’m glad to report this school is totally different. I am so happy about it, but most importantly, Sprout 1 is happy and looks forward to go to school each day. He gets to be a 3,5 old little boy, not just someone who has to be formatted into an obedient child whose creativity and personality is not respected.

Another issue other than age and bad luck with teachers that I’m sure played a big part was the language factor. Sprout 1 spoke English and Portuguese, but didn’t speak any French. It must be quite scary to be in a strange, uncaring place and not be able to communicate! Oh, my heart hurts just thinking about what he was put through… Poor thing. I did try really hard to get him acquainted with French, taking him to Les Maisons Vertes (which were great, by the way) story times in French, etc., but the big issue with being an English speaker in Brussels is that everyone is so keen to switch over to English once they realise it’s your mother tongue. It’s really very kind of people, but not so useful when you actually want to practice one of the country’s languages!!! I’m wondering what we can do about that for Sprout 2, although I’m sure his brother and friends will be some help in that department!

And on another note, see that backpack in the picture? It’s still the one I made him last year. I gave him the choice to get a new one and even let him pick from these really cool ones, but despite all it’s faults, he wanted the mama made one. Makes this mama’s heart sing. He did choose this lunchbox though, even though he isn’t staying for lunch yet.

How has the new school year started for you? Anyone else think 2,5 is too young to start preschool? I’d love to hear your thoughts in the comments!

Teeth! Two of them!

It’s true, sprout is no longer a toothless toddler! His first 2 bottom teeth cut through last week, but they’re still not visible enough for a picture so you’ll have to take my word for it!
He’s so proud of them, pointing to his mouth when I ask who has new teeth :)
He’s also enjoying clicking them on his glass when he has a drink of water. Luckily for this breastfeeding mama he hasn’t tried biting yet!

Ooh, and I’m gonna have some handmade sprout clothes posted soon… If the grey weather ever clears for pictures…

Belated handmade b-day present

I made this sweet little baby book from Sew Liberated (I love this book! So many more projects I want to make! And no, it’s not all about appliqué) for sprout’s birthday. It was fairly easy to make, even by someone who’s last attempt at embroidery was in 8th grade!!! However, it was rather time-consuming and I miscalculated how long it would take me… I finished it this weekend and it’s been a hit with Alex :)

I changed the book slightly to make it bilingual Portuguese/English (I figured French would be a bit much!!!), so the title is different and the placement of the words throughout is different as well.

All in all I’m quite happy with it, despite my laziness kicking in with the finishing stitches… And I still want to print a little message for Alex on fabric (I don’t think I can stand the thought of embroidering the whole message!!) and attaching it to the back cover.

A multilingual Sprout

This post is part of the Bilingual for Fun Carnival, hosted by Bilingual For Fun.

Shortly after Sprout started walking about a month ago, he also started to actually say some words. He has been saying “mama” for quite a while, although I’m not exactly sure he’s referring to me or just asking for comfort… He clearly says “papá” in Portuguese. Other words he says are “bye-bye” (said “baba” and referring to going out, not to people leaving) “ball” (“ba”) and “dá” (as in “gimme”, although he sometimes uses a similar sound to point “there”). He has said “tiger” (“tiga”) once referring to his favourite stuffed animal, and I’m glad I had a witness because otherwise I would’ve thought I dreamt it! Clearly he’s staring to speak English. Which is normal because he spends most of the day with me. However he does understand both fairly equal. In funny way sometimes! Like when daddy asks him to get his “sapatos” (shoes) to go out, he always gets daddy’s, but when I say get your shoes, he’ll bring his!

I’ve been asked many times what we are doing regarding languages. Both me and R are Portuguese, although I was born and lived in the US until I was 12 and am bilingual. It’s only natural we speak Portuguese to each other, although I must admit I mix in quite a lot of English, especially since Alex was born. Our arrangement consists basically of one parent, one language. I only speak English to Alex (although I have a hard time doing so around Portuguese speakers because I feel I’m being rude!) and Rod only speaks Portuguese. We both speak Portuguese to each other. Outside the home, he has contact mostly with English (both by native and non-native speakers) and French. I never worried much about him picking up all these languages. That’s one of the good thing about living in Brussels – it’s so multicultural. A real melting pot where it is quite common (especially among expats) to see couples with different cultures and languages with their children who speak various languages from an early age. Being bilingual myself, I know firsthand how it is to grow up with more than one language. I’m fluent in both, although at varying levels. For instance, I feel my English never really “grew up” once I moved to Portugal. On the other hand, I feel I can only express certain ideas adequately in English. I never considered writing this blog in Portuguese (although I did consider doing both). I think in both languages and I can switch easily between them. However, I also know my Portuguese wouldn’t be nearly as good had I not lived and studied in Portugal.

I’m really curious to see Sprouts language develop. Will he have my American accent? Will he have a French accent? I also wonder where he’ll grow up. We plan on staying here for the forseeable future, but not sure if that will be for life.
Considering the amount of parenting books I’ve read (I really should post about them!) it’s amazing I haven’t read anything about multilingualism. I’m thinking about getting this book. I’ve heard very good things about it. I’ve also looked for information on http://www.multilingualchildren.org/ and I’ve also been reading the blogging Carnivals on bilingualism. There seems to be more information out for bilingual children than for children with 3 or more languages, but I’ll keep looking! Please drop a comment if you have any good resources.

One year old!!!

Happy birthday little guy!!!! You have so changed my life this year…

I went from workaholic to stay at home mom in a blink. I discovered how unconditional and limitless love can really be. How much of myself I can really give. But best of all, I discovered YOU, this wonderful little person revealing himself day by day. How wonderful life is, how proud I am to be your mama. Happy birthday sprout! I love you!

Sprout can walk!!!!

I can’t believe Alex is walking before he has any teeth! Go figure! Anyway, he’s been “walking” since 8.5 months and taking a couple of  steps on his own since about 9.5 – 10, but only yesterday did he decide to completely let go of my finger and start walking on his own! He’s been experimenting ever since, walking, crawling, walking. It’s so adorable! I can’t believe he’s such a big boy already! And his first birthday coming up! sorry for the excessive use of exclamation marks, but I’m one happy sprout mama!